Musée de plein air des anciennes fermes japonaises (Nihon Minka Shūraku Hakubutsukan)
Au nord d'Osaka, dans la verdure du parc Hattori Ryokuchi à Toyonaka, le Musée de plein air des anciennes fermes japonaises (日本民家集落博物館, Nihon Minka Shūraku Hakubutsukan) rassemble une douzaine de maisons rurales traditionnelles, démontées dans leurs régions d'origine puis reconstruites pierre par pierre, poutre par poutre, sur une même colline boisée. Ouvert en 1956, c'est le tout premier musée en plein air du Japon. En une seule promenade, le visiteur traverse l'archipel du nord enneigé du Tōhoku jusqu'aux îles subtropicales d'Amami, et remonte le temps jusqu'à l'époque d'Edo (XVIIe-XIXe siècle). Pour qui s'intéresse à l'architecture vernaculaire, à la vie paysanne d'autrefois et à l'art de bâtir avec le bois, la paille et la terre, le lieu est une véritable leçon d'histoire à ciel ouvert.
Un musée pionnier né d'une urgence patrimoniale
Le musée fut inauguré le 1er octobre 1956, sous le nom de Musée folklorique municipal de Toyonaka (豊中市立民俗館), avant de prendre son appellation actuelle. Sa création répond à une préoccupation très concrète de l'après-guerre : la modernisation rapide du Japon, l'exode rural et la transformation des modes de vie menaçaient de faire disparaître les minka (民家), ces « maisons du peuple » construites par et pour les paysans, pêcheurs et artisans. Plutôt que de les laisser tomber en ruine ou être détruites, l'idée fut de les sauver en les déplaçant vers un même site protégé. Le premier directeur fut le professeur Sumiya Sōichirō, enseignant à la faculté de lettres de l'université du Kansai, qui apporta au projet une rigueur scientifique.
Cette démarche, novatrice pour l'époque, s'inspirait des musées de plein air scandinaves comme Skansen à Stockholm. Le Japon, dont l'architecture en bois résiste mal au temps, aux incendies et aux séismes, trouvait là un moyen de préserver des témoins fragiles de son histoire bâtie. Le musée d'Osaka allait ensuite servir de modèle à d'autres établissements du même genre à travers le pays, comme le Nihon Minka-en de Kawasaki.
Une collection venue de tout l'archipel
Sur un terrain d'environ 36 000 mètres carrés, le musée présente une dizaine de bâtiments soigneusement remontés, chacun représentatif d'une région et d'un savoir-faire constructif particulier. La diversité est frappante : les formes des toits, l'orientation des pièces, les matériaux et l'agencement intérieur varient selon le climat, les ressources locales et les activités de leurs habitants.
Parmi les pièces maîtresses figure la ferme de Hida Shirakawa (飛騨白川の合掌造), un exemple de maison gasshō-zukuri (合掌造) provenant du village de Shirakawa, dans la préfecture de Gifu. Son toit de chaume très pentu, en forme de mains jointes pour la prière, est conçu pour supporter les fortes chutes de neige et abriter, sous ses combles, l'élevage des vers à soie. Cette architecture, célèbre dans le village classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est ici présentée loin de son berceau, pour le plus grand bonheur des visiteurs d'Osaka.
À l'opposé, sous des latitudes bien plus chaudes, le grenier surélevé d'Amami Ōshima (奄美大島の高倉), originaire des îles méridionales de la préfecture de Kagoshima, illustre une tout autre logique : posé sur de hauts piliers, le takakura protégeait les récoltes de riz de l'humidité, des inondations et des rongeurs, dans un climat subtropical.
Le nord de l'archipel est représenté par la maison courbe du Nanbu (南部の曲家), de type magariya, venue de la préfecture d'Iwate. Sa forme en L réunissait sous un même toit l'habitation des hommes et l'écurie des chevaux, animaux précieux dans cette région froide où l'élevage équin tenait une place centrale.
D'autres demeures complètent ce panorama. La maison de Shinano Akiyama (信濃秋山の民家), l'ancienne résidence de la famille Yamada provenant du village de Sakae dans la préfecture de Nagano, est classée bien culturel important : ses murs de chaume, ses sols de terre battue et sa charpente témoignent de formes archaïques du milieu de l'époque d'Edo. La maison de Settsu Nose (摂津能勢の民家), ancienne résidence Izumi de la préfecture d'Osaka, et la maison de Hyūga Shiiba (日向椎葉の民家), demeure Shiiba venue des montagnes de la préfecture de Miyazaki avec son plan tout en longueur, sont elles aussi reconnues comme biens culturels importants.
S'y ajoutent la maison d'Echizen Tsuruga (越前敦賀の民家) de la préfecture de Fukui, la maison de Yamato Totsukawa (大和十津川の民家) de la préfecture de Nara, ainsi que des structures plus spécialisées : un pavillon de thé du Kita-Kawachi, un porche-portail (nagayamon) du Kawachi, un grenier à riz de Dōjima rappelant le grand marché du riz d'Osaka, et même une scène de kabuki villageois de Shōdoshima (小豆島の農村歌舞伎舞台), originaire de l'île de la préfecture de Kagawa, où l'on jouait autrefois un théâtre populaire dans les campagnes.
Ce que l'on découvre sur place
La visite ne se limite pas à contempler des façades. La plupart des maisons se visitent de l'intérieur : on y entre déchaussé, on parcourt les sols de terre battue (le doma), on découvre l'âtre central, l'irori, autour duquel se déroulait la vie de famille. Outils agricoles, ustensiles de cuisine, métiers à tisser, objets du quotidien et photographies anciennes en noir et blanc replongent le visiteur dans le mode de vie des campagnes japonaises d'avant la modernisation.
Le musée entretient l'atmosphère : il n'est pas rare qu'un feu soit allumé dans l'irori, dont la fumée monte vers les charpentes noircies, contribuant d'ailleurs à protéger le bois et le chaume des insectes. Des guides bénévoles, parfois anglophones, expliquent l'histoire et les techniques de construction de chaque demeure. Tout au long de l'année, des animations rythment la vie du lieu : démonstrations d'artisanat, ateliers participatifs, contes illustrés (kamishibai), petits concerts et célébrations saisonnières.
Le cadre lui-même invite à la flânerie. Niché dans le vaste parc Hattori Ryokuchi, le musée se déploie sur une colline parsemée de bosquets de bambous, d'arbres et de pelouses. Les saisons y composent des tableaux changeants : cerisiers au printemps, verdure dense en été, érables flamboyants à l'automne, et toits de chaume parfois saupoudrés de neige en hiver. C'est l'un des sites les moins courus de la région d'Osaka, idéal pour échapper à la foule des grands sanctuaires.
Informations pratiques
Le musée est généralement ouvert de 9h30 à 17h00, avec dernière entrée vers 16h30. Il ferme le lundi (ou le lendemain si le lundi est férié) ainsi que pendant les fêtes de fin d'année et du Nouvel An. L'entrée coûte environ 500 yens pour les adultes, avec des tarifs réduits pour les lycéens (environ 300 yens) et les collégiens et écoliers (environ 200 yens) ; les jeunes enfants entrent gratuitement. Prévoyez une heure et demie à deux heures pour profiter pleinement de la visite, et des chaussures faciles à retirer pour entrer dans les maisons.
Comment s'y rendre
Le musée se trouve à l'angle du parc Hattori Ryokuchi, à Toyonaka. La gare la plus proche est Ryokuchikōen (緑地公園駅), sur la ligne Kita-Ōsaka Kyūkō, prolongement direct de la ligne Midōsuji du métro d'Osaka. Depuis la gare d'Osaka ou de Shin-Osaka, empruntez la ligne Midōsuji en direction du nord (Senri-Chūō) jusqu'à la station Ryokuchikōen ; comptez ensuite une dizaine à une quinzaine de minutes de marche à travers le parc jusqu'à l'entrée du musée. Il est aussi possible de venir depuis la gare de Sone, sur la ligne Hankyū Takarazuka, à environ trente minutes à pied. La promenade dans le parc, agréable en toute saison, fait déjà partie de l'expérience.
Sources :
• https://ja.wikipedia.org/wiki/日本民家集落博物館
• https://osaka-info.jp/en/spot/open-air-museum-old-japanese-houses/
• https://www.japan.travel/en/spot/1078/
• https://www.japan-experience.com/all-about-japan/osaka/museums-galleries/open-air-museum-farmhouses
• https://www.japan365days.com/osaka_hattori_ryokuchi_farmhouses.php
Un musée pionnier né d'une urgence patrimoniale
Le musée fut inauguré le 1er octobre 1956, sous le nom de Musée folklorique municipal de Toyonaka (豊中市立民俗館), avant de prendre son appellation actuelle. Sa création répond à une préoccupation très concrète de l'après-guerre : la modernisation rapide du Japon, l'exode rural et la transformation des modes de vie menaçaient de faire disparaître les minka (民家), ces « maisons du peuple » construites par et pour les paysans, pêcheurs et artisans. Plutôt que de les laisser tomber en ruine ou être détruites, l'idée fut de les sauver en les déplaçant vers un même site protégé. Le premier directeur fut le professeur Sumiya Sōichirō, enseignant à la faculté de lettres de l'université du Kansai, qui apporta au projet une rigueur scientifique.
Cette démarche, novatrice pour l'époque, s'inspirait des musées de plein air scandinaves comme Skansen à Stockholm. Le Japon, dont l'architecture en bois résiste mal au temps, aux incendies et aux séismes, trouvait là un moyen de préserver des témoins fragiles de son histoire bâtie. Le musée d'Osaka allait ensuite servir de modèle à d'autres établissements du même genre à travers le pays, comme le Nihon Minka-en de Kawasaki.
Une collection venue de tout l'archipel
Sur un terrain d'environ 36 000 mètres carrés, le musée présente une dizaine de bâtiments soigneusement remontés, chacun représentatif d'une région et d'un savoir-faire constructif particulier. La diversité est frappante : les formes des toits, l'orientation des pièces, les matériaux et l'agencement intérieur varient selon le climat, les ressources locales et les activités de leurs habitants.
Parmi les pièces maîtresses figure la ferme de Hida Shirakawa (飛騨白川の合掌造), un exemple de maison gasshō-zukuri (合掌造) provenant du village de Shirakawa, dans la préfecture de Gifu. Son toit de chaume très pentu, en forme de mains jointes pour la prière, est conçu pour supporter les fortes chutes de neige et abriter, sous ses combles, l'élevage des vers à soie. Cette architecture, célèbre dans le village classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, est ici présentée loin de son berceau, pour le plus grand bonheur des visiteurs d'Osaka.
À l'opposé, sous des latitudes bien plus chaudes, le grenier surélevé d'Amami Ōshima (奄美大島の高倉), originaire des îles méridionales de la préfecture de Kagoshima, illustre une tout autre logique : posé sur de hauts piliers, le takakura protégeait les récoltes de riz de l'humidité, des inondations et des rongeurs, dans un climat subtropical.
Le nord de l'archipel est représenté par la maison courbe du Nanbu (南部の曲家), de type magariya, venue de la préfecture d'Iwate. Sa forme en L réunissait sous un même toit l'habitation des hommes et l'écurie des chevaux, animaux précieux dans cette région froide où l'élevage équin tenait une place centrale.
D'autres demeures complètent ce panorama. La maison de Shinano Akiyama (信濃秋山の民家), l'ancienne résidence de la famille Yamada provenant du village de Sakae dans la préfecture de Nagano, est classée bien culturel important : ses murs de chaume, ses sols de terre battue et sa charpente témoignent de formes archaïques du milieu de l'époque d'Edo. La maison de Settsu Nose (摂津能勢の民家), ancienne résidence Izumi de la préfecture d'Osaka, et la maison de Hyūga Shiiba (日向椎葉の民家), demeure Shiiba venue des montagnes de la préfecture de Miyazaki avec son plan tout en longueur, sont elles aussi reconnues comme biens culturels importants.
S'y ajoutent la maison d'Echizen Tsuruga (越前敦賀の民家) de la préfecture de Fukui, la maison de Yamato Totsukawa (大和十津川の民家) de la préfecture de Nara, ainsi que des structures plus spécialisées : un pavillon de thé du Kita-Kawachi, un porche-portail (nagayamon) du Kawachi, un grenier à riz de Dōjima rappelant le grand marché du riz d'Osaka, et même une scène de kabuki villageois de Shōdoshima (小豆島の農村歌舞伎舞台), originaire de l'île de la préfecture de Kagawa, où l'on jouait autrefois un théâtre populaire dans les campagnes.
Ce que l'on découvre sur place
La visite ne se limite pas à contempler des façades. La plupart des maisons se visitent de l'intérieur : on y entre déchaussé, on parcourt les sols de terre battue (le doma), on découvre l'âtre central, l'irori, autour duquel se déroulait la vie de famille. Outils agricoles, ustensiles de cuisine, métiers à tisser, objets du quotidien et photographies anciennes en noir et blanc replongent le visiteur dans le mode de vie des campagnes japonaises d'avant la modernisation.
Le musée entretient l'atmosphère : il n'est pas rare qu'un feu soit allumé dans l'irori, dont la fumée monte vers les charpentes noircies, contribuant d'ailleurs à protéger le bois et le chaume des insectes. Des guides bénévoles, parfois anglophones, expliquent l'histoire et les techniques de construction de chaque demeure. Tout au long de l'année, des animations rythment la vie du lieu : démonstrations d'artisanat, ateliers participatifs, contes illustrés (kamishibai), petits concerts et célébrations saisonnières.
Le cadre lui-même invite à la flânerie. Niché dans le vaste parc Hattori Ryokuchi, le musée se déploie sur une colline parsemée de bosquets de bambous, d'arbres et de pelouses. Les saisons y composent des tableaux changeants : cerisiers au printemps, verdure dense en été, érables flamboyants à l'automne, et toits de chaume parfois saupoudrés de neige en hiver. C'est l'un des sites les moins courus de la région d'Osaka, idéal pour échapper à la foule des grands sanctuaires.
Informations pratiques
Le musée est généralement ouvert de 9h30 à 17h00, avec dernière entrée vers 16h30. Il ferme le lundi (ou le lendemain si le lundi est férié) ainsi que pendant les fêtes de fin d'année et du Nouvel An. L'entrée coûte environ 500 yens pour les adultes, avec des tarifs réduits pour les lycéens (environ 300 yens) et les collégiens et écoliers (environ 200 yens) ; les jeunes enfants entrent gratuitement. Prévoyez une heure et demie à deux heures pour profiter pleinement de la visite, et des chaussures faciles à retirer pour entrer dans les maisons.
Comment s'y rendre
Le musée se trouve à l'angle du parc Hattori Ryokuchi, à Toyonaka. La gare la plus proche est Ryokuchikōen (緑地公園駅), sur la ligne Kita-Ōsaka Kyūkō, prolongement direct de la ligne Midōsuji du métro d'Osaka. Depuis la gare d'Osaka ou de Shin-Osaka, empruntez la ligne Midōsuji en direction du nord (Senri-Chūō) jusqu'à la station Ryokuchikōen ; comptez ensuite une dizaine à une quinzaine de minutes de marche à travers le parc jusqu'à l'entrée du musée. Il est aussi possible de venir depuis la gare de Sone, sur la ligne Hankyū Takarazuka, à environ trente minutes à pied. La promenade dans le parc, agréable en toute saison, fait déjà partie de l'expérience.
Sources :
• https://ja.wikipedia.org/wiki/日本民家集落博物館
• https://osaka-info.jp/en/spot/open-air-museum-old-japanese-houses/
• https://www.japan.travel/en/spot/1078/
• https://www.japan-experience.com/all-about-japan/osaka/museums-galleries/open-air-museum-farmhouses
• https://www.japan365days.com/osaka_hattori_ryokuchi_farmhouses.php
- Espace Membres
-
Pas encore de compte ?